www.Kino-AL.com
A e pe ēfarė po ndodh?
Eja, eja shkojmė!
Hej, ēfarė po ndodh?
Atje brenda. Po transmetohet nė lajme.
Pastaj, 18 minuta mė vonė,
njė i dytė u pėrplas me kullėn tjetėr binjake.
Mund tė na jepni njė tablo tė situatės nė Nju Jork...
Njė mėngjes i zakonshėm, shumė lėvizje nė rrugė,
njerėz qė bėjnė punėt e tyre.
Epo, ėshtė njė ditė e mrekullueshme kėtu nė Nju Jork.
Tė gjithė janė jashtė nė rrugė, nėpėr ēati,
duke folur nė telefon.
Nuk mendoj se njerėzit e besojnė tamam se ē'ka ndodhur.
Duke qenė se ky ėshtė rajoni financiar, a e kuptoni qė njerėzit...
Je amerikan, apo jo? Mė vjen keq, shoku.
...mund tė jenė brenda qendrės mė tė madhe financiare?
Dua tė them, pa pikė dyshimi
duhet tė ketė njerėz atje brenda. Ata shkojnė nė punė shumė herėt.
Po shėrbimet e emergjencės?
Unė, Xhon Patrik Rajan,
betohem solemnimisht qė do ta mbėshtes dhe do ta mbroj
Kushtetutėn e Shteteve tė Bashkuara nga tė gjithė armiqtė, tė huaj apo vendas qofshin,
qė do t'i besoj dhe do t'i qėndroj besnik asaj
dhe qė do t'i bindem urdhrave tė presidentit tė SHBA
dhe urdhrave tė zyrtarėve mbi gradėn time
sipas rregullave dhe Kodit Uniform Penal Ushtarak,
kėshtu qė, ndihmomė Zot.
- Hė pra! - Kam unė njė!
- Ta dėgjojmė! - Riēmond Ueb.
Seriozisht e ke?
Njeriu im ishte futbollist profesionist me 7 kupa.
Thjesht po them qė Brauni ėshtė mė i mirė.
Plako, si ka mundėsi qė ēdo njeri nga Baltimore duhet tė pėrmendė gjithjė Orlando Braunin?
Sepse Brauni ėshtė sulmuesi mė i nėnvlersuar nė kėtė sport.
- E ke parė ndonjėherė tė luajė? - Ēfarė? Plako.
Po, flet togeri Rajan.
Po, zotėri, e bėra. Po pyesja veten
nėse raportin mbi urėn Sabir Kan keni mundur t'ia pėrcillni
ndokujt nga inteligjenca.
Po, zotėri, janė tė njėjtat zbulime qė kam raportuar tashmė.
Nuk mund tė mos e vėrej lidhjen midis sistemeve tė trafikut atje
dhe tė rajonit tjetėr...
Epo, nėse pėrgjigjen,
do tė isha i lumtur t'ia shpjegoja kujtdo qė ėshtė nė krye tė...
Zotėri?
Ende s'ka dashuri nga oficeri nė krye?
Nuk e kuptoj. Thjesht po mundohem tė ndihmoj.
Hej, djema. Lidhni rripin aty mbrapa.
Po hasim nė turbullira.
Je mirė, ushtar?
- Po, zotėri! - Shumė mirė!
Plako, ende s'e kuptoj pse e kėrkove kėtė detyrė.
Pse njeėzit e zgjuar si ti, nuk rrinė pas ndonjė tavoline nė zyrė?
E kėrkuat vetė kėtė?
Thjesht mendova se do tė kryeja shėrbim nėse do tė duhet ta bėja.
Plako, kjo ėshtė njė gjė patriotike. E shikon?
Je nė rregull, toger. Edhe pse skuadra jote ėshtė e dobėt.
Oh, mjaft fole budallallėqe pėr Ravens, djalosh.
Unė jam fans i Bengals.
Bengals?
Fillestar, lidhe rripin dhe mjaft u pėrpoqe tė biesh dakort.
Ke shumė pėr tė mėsuar, Dejvis.
Fute majtas, pėrdridhe djathtas, kėrcite nė vend.
Faleminderit, zotėri!
Do tė tė ndihmoj?
Lėviz, lėviz, lėviz!
Aksident me helikopter. Shtylla kurrizore duhet tė jetė nė rregull,
por ka dy vertebra tė thyera dhe nuk i ndjen kėmbėt.
Togeri Rajan!
Toger Rajan! A mbijetoi tjetėr kush?
Po, dy. Rajan i nxorri tė dy jashtė.
Me kurrizin copė?
Duhet tė tė kontrollojmė dhe kjo do tė tė dhembė, nė rregull?
Radioskopia ėshtė nė tabelė.
Nė rregull, kthejeni!
Kthejeni!
Ule tek treshi. Njė, dy, tre.
S'mund tė bėjmė gjė ktu.
Ēojeni menjėherė nė Qendrėn e Traumės nė Kandahar.
Njoftoni dr. Hardestin. Thuajini tė pėrgaditet pėr njė foraminotomi
ose njė spondilolistezė tė mundshme.
Ka ngjeshje tė shtyllės kurrizore dhe minimalisht dėmtim rrėnjėsor.
Togeri ka rreth 90 minuta kohė nėse dėshiron tė ecė sėrish.
Nė rregul, lėviznil!
Shkojmė, ejani!
Hapeni rrugėn!
Ai tipi s'ka mė vend nė kėtė luftė.
Me kujdes.
Shty mė shumė pėr nė nivelin tjetėr.
Mirė.
Shumė mirė, Xhek.
Jepi, mund t'ia dalėsh.
Ngrihu.
Nuk mė pėlqen shumė, doktoreshė.
Nuk jam doktoreshė. Jam studente mjekėsie nė vitin e 3-tė.
tė cilės i mungojnė 4 kredite nė fizioterapi derisa ti tė vendosėsh qė tė ecėsh.
Ti je e sėmurė, je sadiste.
Eja, takomė nė gjysmė tė rrugės.
Mė jep dy Percocet.
Ngrihu dhe do t'u kėrkoj njė.
Sa kohė ka kėtu?
Tetė muaj.
Mendon se do arrijė ndonjėherė tė ecė pa paterica?
Ndoshta.
Nėse vendos se duhet tė shkojė diku.
Do doja tė flisja me tė.
Sigurisht.
Akoma jo.
Sė shpejti.
Mė bėj njė nder dhe prit dy minuta pėrpara se ta pish kėtė?
Pse?
Qė ta dish se mundesh.
- Togeri Rajan? - Uh... Po, zotėri?
Tė lutem, qetėsohu.
Komandanti Tomas Harper, Marina e SHBA-sė.
Pse me uniformė sot?
Mė falni?
Herėn e fundit qė ishit kėtu kishit veshur kostum me kravatė.
Po mė shikonit nga pas xhamit nė qendrėn e rehabilitimit.
Ē'mund tė bėj pėr ju, komandant?
E ke bėrė tashmė.
Dua tė tė falenderoj pėr shėrbimin tuaj.
E vlerėsoj.
Xhon P. Rajan, apo jo?
Po.
Ai qė shkruajti Ēėshtjet e likuiditetit nė tregjet post-sovjetike?
Dy tė tretat e saj,po. Tema ime e disertacionit.
I njėjti Xhon P. Rajan qė dorėzoi tre raporte tė veēanta
mbi sistemet e trafikut nė dhe pėrreth urės Sabir Khan?
Po, zotėri.
Ėshtė njė punė mbreslėnėse.
Si arritėt ta shtinit nė dorė, zotėri?
Jam i CIA-s.
Xhek?
Oh, hej.
Atėherė, kjo ėshtė lamtumirė.
Mė vjen mirė qė tė gjeta.
Nuk ke mė punė fizioterapike?
Jo, thjesht vėzhgime.
Urime.
Jam i uritur. Do mė qerasėsh me darkėn?
Ti e di qė s'mundem.
Nė rregull, fitove! Qeras unė.
Do bėjmė njė marrėveshje.
Ditėn qė do vraposh gjithė rrugėn pėr tė dalė nga kėtu, do tė hamė darkė.
Dhe do ta ndajmė faturėn.
Shihemi.
Paē fat.
O Zot, nuk po talleshit. Jeni i CIA-s.
Dikush duhet tė jetė.
Pse nuk mbarove doktoraturėn?
- U futa nė Marinė. - Dhe shpėtova dy nga njerėzit e tu.
Dhe u solle si njė hero.
Nėse ende do t'i shėrbesh vendit tėnd,
ka dhe njė mėnyrė tjetėr.
Nuk jeni vėrtet i CIA-s, apo jo?
Nga je? Nga Thesari? Nga Kontrolli i Aseteve tė Huaja?
E di, supozohet qė tė mos i tregoj askujt se me ēfarė merrem.
Dhe ty ta kam treguar dy herė.
Ēfarė doni nga unė?
Dua tė tė ridėrgoj nė shkollė qė tė pėrfundosh doktoraturėn.
Mė pas, do tė futesh nė Inteligjencėn Financiare si analist.
Do tė punosh nė disa banka nė Uoll Strit,
ku do ta pėrdorėsh pozicionin tėnd pėr tė zbuluar fondet pėr grupet terroriste.
Nė fshehtėsi.
Po. Pra duhet tė mos i tregosh askujt.
Punėdhėnėsit e tu s'do ta dinė qė ti punon pėr ne.
As njerėzit e tu tė dashur nuk do ta dinė.
Do tė ndihesh i vetmuar,
por kėshtu na pėlqen t'i bėjmė gjėrat.
Njerėzit nuk ju kanė shumė qejf kėto kohė.
Mbytje. Ekstradim.
Jo njėsia ime.
Hė pra, mund tė bėsh mė mirė se kaq.
Mundem.
Dhe e bėj. Po ashtu edhe njerėzit nė njėsinė time.
Cila njėsi ėshtė kjo?
Ajo qė sigurohet qė tė mos na godasin sėrish.
Xhek Rajan: Rekruti i fshehtė.
E dija.
E dija qė kur tė mė shihje duke e ngarė, do ta doje njė tė tillė.
- I bukur. - Po.
E quajnė Sara, meqė ra fjala.
Kush?
Ajo qė tė pėlqen nė Departamentin e Arbitrazhit.
Si e dije?
Pėrndryshe pse do ta kishe blerė motorin?
- Tedi Heferman? - Sara, po.
Xhek Rajan mė tha qė mund tė mė ndihmosh me arbitrazhin e Balfour.
- Si ia kalon? - Ēkemi.
Ēfarė ke kėtu?
Duket mirė.
Banka Botėrore nxit kujdesin
ndėrkohė qė paqėndrueshmėritė nė tregjet e reja vazhdojnė t'u kujtojnė investuesve
qė me ndėrlidhjen e paprecedentė globale,
edhe ekonomitė mė tė fuqishme janė tė brishta ndaj shkatėrrimit.
Lajm i porsa ardhur.
Sot priten negocimet e fundit
ndėrkohė qė kėshilli i sigurisė sė Kombeve tė Bashkuara po voton.
Rusia ka kundėrshtuar fuqishėm nje naftėsjellės tė ri tė Turqisė,
i cili do ta shkatėrronte dominimin ekonomik tė Rusisė nė eksportet e naftės.
Pyetja e madhe ėshtė: A do ta kundėrshtojė SHBA-ja Rusinė?
Gjėja e vetme qė turqit dhe gjeorgjianėt
do tė dėmtonin me naftėsjellėsin e tyre
ėshtė monopoli i Rusisė nė tregun e gazit natyror nė Evropėn Lindore.
Tė dy e dimė kėtė.
Nėse e bllokon propozimin tonė dhe nadtėsjellėsi miratohet,
nafta do bjerė nėn 79 dollarė pėr fuēi dhe qeveria ruse do tė falimentojė.
Sipas gjykimit tonė, vlerėsimi juaj ėshtė ekstrem.
Faleminderit.
Kėrkesa jonė vjen nga niveli mė i lartė i shtetit tim.
Dhe ajo mohohet me respekt nga shteti im.
Atėherė, kėtė do ta konsiderojmė si njė akt lufte ekonomike.
Ndėrkohė qė "Uoll Strit" flet nė favor tė performancės sė fuqishme tė dollarit,
shumė komentues i drejtohen KB-sė
dhe pėrplasjes sė hidhur midis SHBA-sė dhe Rusisė.
SHBA-ja ka epėrsinė momentalisht,
por ekziston frika pėr mėnyrėn se si Rusia e inatosur
dhe bizneset ruse do tė reagojnė ndaj efekteve tė mundshme shkatėrruese
nė ekonominė ruse, tė shkaktuara nga vetoja e KB-sė pėr Amerikėn.
Thuaj qė duhet tė dėrgojė dikė nė Moskė.
- Ai do tė kėrkojė ty. - Jo, unė jam thjesht njė analist.
Partnerėt tanė rusė po na i fshehin llogaritė.
Janė tė gjitha tek tė dhėnat.
Askush tjetėr nuk i kupton tė dhėnat.
Harperi do tė kėrkojė ty. Thjesht nisu pėr nė Moskė.
Operatori. Operatori. Operatori!
Telefonatėn tuaj, ju lutem.
Operator, kam telefonuar numrin 35097 nė lagjen "Murray Hill",
pėr gjysmė ore rresht dhe linja ishte e zėnė.
Mund ta telefononi pėr mua, ju lutem?
Hej?
Xhek?
Ke mbėrritur nė shtėpi?
Vė bast qė dukeshe i lezetshėm.
Jashtė shtetit shohim
njė performancė ēuditėrisht tė fuqishme tė dollarit,
duke mbajtur pozicionin e tij, pavarėsisht votimit nė KB pėr naftėsjellėsen turke
dhe lajmeve mė tė fundit pėr defiēitin. Anika, cili ėshtė reagimi yt?
Epo, e habitur
dhe sigurisht e kėnaqur, por ky ėshtė njė funksionim tepėr i pazakontė i tregut.
Artikujt duhet tė lėvizin nė drejtimin e kundėrt tė dollarit.
Shihet njė drejtim shumė i ndryshėm edhe nga investuesit.
Ata zakonisht janė tė lėkundur nga njėra ditė nė tjetrėn...
Mirė shkoi puna?
Po. Mirė. Mė fal pėr kėtė. Po.
Ke qejf tė shohim njė film nė fundjavė?
Sigurisht.
Ėshtė njė rikthim i "Sorry, ėrong Number" te Film Forum.
Po mendoja qė mund tė jetė qejf.
Po.
E ke parė?
Ai qė s'kam parė ėshtė kamarieri
pėr nja 10 minuta. Ti e ke parė?
- Jo. - Ku shkoi?
Nė rregull. Atėherė, do tė shkojmė?
- Duket mirė. - Mirė.
Po. Shkojmė.
- Pėr ju, zotėri? - Po, zonja do ta provojė.
Po, do ta provoj. Faleminderit.
Sorokin dėshiron t'ju takojė.
www.Kino-AL.com
10 minuta.
Po, Ministėr.
I paralajmėrova pėr rezultatin nė KB...
...ishte krejtėsisht i parashikueshėm.
Ishte gabim qė tė ushtronim presion pėr votėn.
Fillove tė lėvizje asetet
kur votimi shkoi kundėr nesh, shpresoj?
Po, Ministėr.
E kupton qė Kremlini duhet tė qėndrojė plotėsisht i distancuar.
Ēdo gjė qė aktivizon
duhet tė jetė e vetėpėrmbajtur.
Ka ardhur koha pėr "Vajtimin"?
Vajtimin?
Qeveria ruse nuk ka dijeni
tė ndonjė aktiviteti apo operacioni tė tillė.
Sigurisht.
Do tė shkosh nė Moskė?
Mendoj qė duhet tė shkoj.
Janė tė paemėrtuara, tė pa kategorizuara tė shpėrndara nė tė gjithė botėn.
Janė llogari tė fshehta, Rob.
Kėto janė vetėm ato qė arrita tė gjej.
Si i gjete?
- Ti mė paguan pėr kėtė punė. - Jo qė tė kėrkosh kaq thellė.
Shaka.
- Mendon se po na zhvasin? - Nuk e di.
O Zot.
Ti je zyrtari i pajtueshmėrisė. Ėshtė detyra jote, por a mund tė tė kėrkoj diēka?
Mos e prish partneritetin mė fitimprurės qė ka kjo kompani.
Tė lutem. Nuk po bėj shaka.
Viktor Ēerevin ėshtė plotėsisht i paparishikueshėm.
Dhe bėhėt fjalė pėr Rusinė.
Tregtimi ilegal nga personat e brendshėm ėshtė i ligjshėm atje. Ėshtė Perėndimi i Egėr.
Janė thjesht ide, por idetė e reja janė paraja.
Ata nuk janė shtet, janė korporatė.
Dhe kjo ėshtė arsyeja pse jemi atje, nė rradhė tė parė.
- E di,mos e lėkund varkėn. - Nuk ėshtė varkė.
Ėshtė njė dreq jahti luksoz dhe jemi tė gjithė bashkė nė tė.
Kėshtu qė, mos na fundos.
Pse nuk do qė tė vij unė?
Sepse mendoj se do ēmendeshe nga mėrzia.
Ėshtė Moska, si mund tė mėrzitem?
Do jem duke punuar gjatė gjithė kohės.
Si thua pėr Paris-in?
- Ēfarė ka Parisi? - Epo, nuk ėshtė i mėrzitshėm.
Dhe ti nuk do jesh duke punuar.
Ma kanė borxh njė fundjavė tė gjatė. Mund tė mė takosh atje kur tė mbarosh.
Ēfarė duhet tė bėj qė tė vij me ty me pushime?
Mund tė martohesh me mua. dhe quaje muaj mjalti.
Pse nuk mė tregove pėr filmin?
Ēfarė?
"Sony, ėrong Numbe"r. Ti e kishe parė.
Ishte njė biletė nė xhepin tėnd.
Mė ke kontrolluar xhepat?
Palosa pantallonat sepse ti i hedh nė dysheme
- dhe ēfarė tė pyeta... - Pse nuk martohesh me mua, Keithi?
Ke lidhje dashurie?
Oh, Zot. Jo, jo.
Kjo ėshtė ajo qė mendon?
Me kė e pe filmin?
Vetėm.
Jam zyrtar pajtueshmėrie. Gjithēka e bėj vetėm!
Ishtė njė shfaqje e orės 1:45.
Nuk mund ta shikoja mė ekranin e kompjuterit.
E di ēfarė? Nėse nuk ėshtė puna e duhur pėr ty, Xhek, ndoshta ka ardhur koha ta lėsh!
Paris.
Ti dhe unė.
Nė rregull?
Dr. Rajan. Embi Deng.
Sigurimi privat pėr Ēerevin Group.
Jam personi i caktuar pėr tė tė mbrojtur.
Mė duhet truprojė?
Mė shiko si shoferin tėnd trendi.
- Nga je, Embi? - Uganda.
Ēerevin punėson vetėm tė huaj pėr sigurimin.
Kėshtu e di qė nuk jemi tė FSB-sė.
Mirdita, mirdita.
Kėtej, z.Deng.
Uau, katedralja e Shėn Bazilit. E mrekullueshme.
Duket si akullore. Pjesa e sipėrme e akullores.
Kremlini.
Po, po.
Flet rusisht.
Shko rregjistrohu. Unė po ēoj valixhet lart.
Jo, ska gjė. Mund tė shkoj vetėm.
Duhet tė kontrolloj dhomėn.
Nė rregull.
- Mirėserdhėt zoti Rajan. - Pėrshėndetje.
- Vetėm firmėn, ju lutem. - Mirė.
Zoti Ēerevin shpreson qė dhoma t'ju pėlqejė.
Ah, po. Dhe pamja ėshtė si asnjė tjetėr.
Uau.
Ėshtė e mrekullueshme!
Jam mbrojtėsi. Ka ndodhur njė problem.
Keni 85 sekonda.
- Kam nevojė pėr ndihmė. - Kategoria?
Dikush u pėrpoq tė mė vriste. Ka njė trup
Je lėnduar?
Shpėtova pėr pak.
Vendndodhja?
Mbrojtės?
Hoteli Grushnitski, Moskė.
Oh, jo.
15 deri nė 20 minuta.
Qėndro nė dhomė. Prit pėr dy zile, pastaj dil
Qėndro i qetė deri nė orėn 21:30 dhe shfaqu nė vendndodhjen Gama.
Unė...
Takimi te shkallėt. Vendi i kontaktit ėshtė nė fund tė shkallėve.
Nuk mė kujtohet ku ėshtė.
Konfirmo.
Tė dėgjova, por nuk mbaj mend adresėn, nė rregull?
Jam thjesht njė analist. Kam bėrė vetėm tre javė trajnim te "Farm".
Po thyen rregullat, Mbrojtės.
Jam jashtė fushės time.
Mė duhet adresa.
Kthehu nė dhomė dhe prit deri sa telefoni tė bjerė dy herė.
Pastaj largohu shpejt dhe me kujdes.
Qėndro i fshehtė deri nė orėn 9:30 me orėn lokale.
- Pastaj shko nė sheshin Staraya, te shkallėt. - Nė rregull.
Kontakti yt do jetė te stoli.
Mbrojtės?
Po.
Je marins.
Kjo ėshtė arsyeja qė je ende gjallė.
Mbaj mend teknikat dhe procedurat dhe do jesh mirė.
Faleminderit.
Koha mbaroi.
Hej, sapo po tė telefonoja.
Hej.
Para pak orėsh arrita...
Mirė. Nuk dua tė tė bezdis, thjesht...
Thjesht doja tė sigurohesha qė udhėtimi shkoi mirė.
Po, ishte udhėtim i qetė.
Epo, shumė mirė.
Ēfarė po bėn tani?
Sapo u largova nga hoteli.
Duhet tė takoj njė koleg.
Ndonjė interesant?
Nuk mendoj se e njeh. Ē'po bėn ti?
Epo, kisha turnin pėr 48 orė
por Saidelman tha qė mund tė mė mbulojė pėr fundjavėn.
Kėshtu qė mendova,
nėse i hipi avionit sonte, nesėr jam nė Paris.
Mendon se mund tė largohesh nga atje mė shpejt?
Epo...
Alo?
Po, unė...
Nuk e besoj, Keith.
Mendoj se do jem i zėnė mė shume seē mendoja.
Nuk jam...
Nuk jam i sigurtė nėse do ja arrij tė vij atje nė kohė.
Epo, duket sikur po ja kalon mirė.
Shiko zemėr, unė...
Jam vonė dhe i lodhur. Jam i trullosur nga udhėtimi.
Mund tė tė telefonoj nė mėngjes?
Mirė.
Tė dua shumė, e di kėtė, apo jo?
Po.
Mos e humb besimin tek unė.
Mirė.
Je mirė?
Ulu.
Duhet ti besosh dikujt Xhek, kėshtu qė ulu tani.
Solle qenin tėnd?
Qen PP.
Ti bėja xhiro, ē'arsye tjetėr mund tė gjeja pėr tė dalė?
E mora te kopshti i dikujt.
Do emocionohen kur ta shohin nė mėngjes.
Ėshtė mė mirė tė dridhen pas aktit sesa gjatė tij.
Njeriu i parė qė kam vrarė Xhek, ishte i pafajshėm.
- Ēfarė bėri ai? - Ajo.
Nuk bėri asgje, ishte njė njeri i mirė.
Dikush qė...
Mė erdhi nga mbrapa shumė shpejt.
O Zot.
Si mund ta kalosh diēka tė tillė?
Nėse je me fat, ja del.
- Nuk ėshtė e njėjta gjė. - Jo, nuk ėshtė.
Tani mė fol pėr momorandumin tėnd tė frikshėm,
por ki nė mendje qė nuk kam doktoraturėn tėnde.
Dy javė mė parė vura re njė seri llogarish tė partnerit tonė rus
tek tė cilat kompjuterėve tė kompanisė sonė iu ėshtė mohuar hyrja.
Llogari masive nė valutė,
tė gjitha nga thesari i SHBA-sė.
Ēerevin ka bėrė njė angazhim total ndaj dollarit amerikan
ndėrkohė qė ka pasur njė uragan nė gji
dhe njė sėrė raportesh negative ekonomike.
Ē'do tė thotė kjo?
Ėshtė njė ndėrhyrje e jashtme e sterilizuar.
Thuaje sikur tė isha idiot, tė lutem?
Dollari duhej tė ulej, por po ndrihet.
Nga pak centė gjatė javės sė shkuar.
Mendoj se po na mbėshtesin.
Pse?
Mendoj se ekziston njė komplot i koordinuar brenda Rusisė
pėr tė pėrmbysur dollarin dhe pėr tė rrėzuar ekonominė e SHBA-sė.
Dhe do tė ndodhė shumė shpejt.
Do tė llogaritet qė tė ndjekė njė sulm terrorist nė territorin e SHBA-sė.
Jo, do ishte ēmenduri. Rusėr do humbisnin
- mė shumė se tė gjithė. - Jo,jo,
Kina do humasė mė shumė.
Dhe sapo Rusia do fillojė tė shesė,
pjesa tjetėr e botės do humbasin ēdo dollar qė kanė.
Nė rregull, e zėmė se ndodhi. Supozojmė qė ke tė drejtė.
Cilat janė pasojat?
Ata do ta marrin veten.
Ne jo. Nuk kemi rezervat e tyre tė naftės.
Po shkojmė nė panikun e 1837,
panikun e 1893, krizėn sovjetike tė 1932.
Hiperinflacion.
Rradhėt pėr ushqim. Rebelimi.
E di, e kuptoj.
Dhe nė fillim do mendojnė si kriza amerikane,
por brenda 6 javėsh, do fillojnė ta quajnė ashtu siē ėshtė nė tė vėrtetė.
Depresioni i dytė i Madh.
Sulmi dhe shitja duhet tė koordinohen nė kohė me njėri-tjetrin.
Njė numėr i tillė masiv transaksionesh duhet tė jetė i programuar paraprakisht
dhe i ruajtur nė sistemin e Ēerevinit.
Sapo te nis auditimin do zbuloj datėn
dhe orėn e sulmit, nė minutėn e fundit.
Ndiq auditimin e nesėrm
Ēdo gjė zyrtare, gjithēka nė publik.
Do jesh mirė.
Mė duhet tė jesh mirė.
Dhoma duhet tė jetė pastruar tashmė. Do vendosim njė vėzhgues.
E mbyta.
Nė aq pak ujė.
E di, ma shite kėtė si punė zyre.
Nuk je mė thjesht njė analist.
Je operativ tani.
Do tė hakmerremi pėr nėnėn tonė Rusi.
Ti do tė hakmerresh pėr familjen tonė.
Amerika do tė pėrgjaket.
Paē fat, Aleksandėr.
Gjithcka ėshtė nė vend zotėri, nė Amerikė dhe nė Moskė.
Le tė fillojė.
Pėrshendetje. Jam Xhel Rajan, dua tė takoj zotin Ēerevin.
Prisni pak, ju lutem.
Dr. Rajan? Unė jam Katia, asistentja e z. Cerevin. Ai po ju pret.
Do jem kėtu pėr disa ditė. Do kem dhe unė njė kartė?
Si i huaj qė je duhet patjetėr tė shoqėrihesh nga dikush.
Kupton?
Sigurisht.
Viktor Ēerevin.
Xhek Rajan.
- Si shkoi fluturimi? - Mirė, faleminderit.
Ndihesh i trullosur?
Fluturimi i parė ėshtė i keq.
Mbijetova.
Pikturė e bukur. Napoleon nė luftė.
Pra, e njeh historinė tėnde.
Ē'mund tė bėj pėr ty?
Auditim rutinė.
Nuk mund tė bėhej direkt nga Nju Jorku?
Jo kur ju na fshihni llogaritė tuaja.
Ju amerikanėve ju pėlqen ta mendoni veten si tė drejtpėrdrejtė.
Por mendoj se jeni thjesht tė ashpėr.
Ju rusėt e mendoni veten si poetė por jeni thjesht pak tė prekshėm.
Asgjė nuk fshihet kėtu. Vetėm sigurohet.
Mė falni.
I hope I can count on full Mund tė kem akses tė plotė nė llogaritė tuaja, besoj?
Nuk do tė tė duhet.
Urdhėrova qė kompanitė qė kanė tė bėjnė me ju, dhe mund tė shtoj qė ishte krejt e panevojshme
tė shiteshin me pėrfitim.
Pėrqindjet e firmės suaj janė tė detajuara nė kėtė raport.
Fondet janė transferuar kėtė mėngjes,
shumė vonė, fatkeqsisht, pėr tė tė ndaluar qė tė nisje fluturimin.
Pra, auditimi nė kėtė pikė do tė ishte i pakuptimtė, z.Rajan.
Kuptoj.
Partneritetet janė delikate, z.Rajan.
Ndonjėherė, mbarojnė me dhunė.
Dimitri Lemkov, shefi i sigurisė.
Xhek Rajan.
Mė vjen keq qė tu desh tė vije deri kėtu pėr asgjė, z.Rajan.
Kam dėgjuar se restoranti mė i mirė nė Moskė ėshtė matanė rrugės...
jam i nderuar nga partneriteti jonė dhe
pėr t'ju kėrkuar falje pėr gabimin tim,
ndoshta mund t'ju qerasja me njė darkė.
Jo.
Do tė tė marr unė.
Dhe insistoj qė shoferi im tė vij t'ju marrė te hoteli.
Moska ėshtė vend i rrezikshėm.
Njė nga tanėt, ai i cili ju mori tek aeroporti, Embi.
Jemi tė shqetėsuar, ai thjesht u zhduk.
Mė vjen keq pėr kėtė.
Ska dyshim qė do kthehet shpejt.
Do vijė gruaja jote sonte?
Nuk jam i martuar.
Mė thanė qė sapo ka mbėrritur nė hotel.
Oh, e dashura ime.
Akoma mė mirė, sekreti ynė.
Po tallesh me mua.
Jo mjaftueshėm. Merre sonte me vete, pėrndryshe nuk dalim.
Do ta pyes sigurisht.
Kėnaqėsi qė ju takova tė dyve.
Mė duket i rrezikshėm.
E humba.
Mbarove punė?
Na nxorri jashtė loje.
Nuk more asgjė?
As edhe njė gjė.
I ka shitur tė gjitha asetet.
Ndoshta i ka lėvizur nė kompani tjera.
Por nuk mund tė auditoj kompani qė ai nuk i zotėron.
- Nė rregull, ende na duhet tė gjejmė algoritmin. - Po.
E ftova pėr darkė.
Restoranti ėshtė pėrballė ndėrtesės sė tij.
Po sikur...
Po sikur ēfarė?
- Nuk e di. - Ēfarė, Xhek?
Epo, po sikur ne...
Do tė thyesh sistemin e tij tė sigurisė?
- Po, mendoj se dikush duhet ta bėjė. - Mendon se mundemi?
Epo...se di.
Vendose, pėr tek restoranti.
Porositė e shitjeve duhet tė jenė
tė koduara nė kompjuterin e shefit tė sigurisė.
Dimitri Lemkov?
Ish FSB.
Nuk mund tė hyjmė nė zyrėn e tij.
Ėshtė e siguruar nė gjashtė mėnyra.
Po zyra ngjitur me tė tijėn?
Epo, ajo ėshtė e Ēerevin-it.
Mund tė hyjmė te ajo?
Ndoshta po, nė qoftė se do kishim kartėn e aksesit.
Po punojmė pėr kopjimin e njė karte, por se kemi bėrė akoma.
Epo, punoni mė shumė.
Ai pi alkool,apo jo?
Si rus.
Ndjek gjithashtu femrat, tė martuarat mė shumė.
Mirė, thuaj njeriut tėnd sapo tė hyjė,
duhet tė aktivizojė tė gjitha paketat e koduara tė shitjeve.
Thuaji tė kėrkojė algoritmin"dark pool".
Po sikur njeriu juaj...
Unė jam njeriu juaj, apo jo?
Po, do jesh mirė.
Por ka njė problem tjetėr Xhek.
Lashė gjithcka dhe i kėrkova ndere gjithkujt,
kalova katėr orė nė ambasadė vetėm qė tė merrja njė vizė.
E di, doja ta bėja kėtė si njė gjest tė bukur.
Doja tė dish se sa vlen ti pėr mua.
Dhe, ja ku jam.
Dhe duhet tė thuash dicka.
Ndoshta ėshtė e tmerrshme, e bukur, e turpshme.
Nuk e di, por duhet tė mė thuash dicka.
Nuk mund tė mė lesh tė mendoj se jam e cmendur.
Sepse tani e di qė nuk jam.
Thjesht flit.
Do mė takoje nė gjysmė tė rrugės?
Jam i CIA-s.
Faleminderit Zot.
Mendoja se mė tradhėtoje me ndonjė tjetėr.
Cdo gjė nė rregull?
Po, z Ēerevin. Personi ynė nė SHBA u kontaktua.
Ėshtė i pėrgaditur?
Po zotėri, pret urdhėrin tuaj.
Do tė godasim...nesėr.
Shumė mirė, porositė e shitjeve janė vendosur.
Erdhi koha.
Do ta aktivizojmė asetin tuaj menjėherė.
Dhe ky duhet tė jetė Aleksandri.
I penduari kthehet.
Ai nuk mund tė vizitojė rregullisht kishėn por ėshtė njeri i mirė.
Sapo ka mbushur 21.
Dhe punon tek fabrika e makinave.
Ishte budallallėk ta pėrmendje punėn.
Njė nėnė e vėrtetė do ta bėnte.
Nuk ishte e nevojshme.
Sot do lexojmė librin e vajtimit...
Kapitulli 2, vargu 2...
Vajtimi.
Jemi aktivizuar.
Falė Zotit.
Ai ka thyer besimin
e vajzės sė Judės.
Ka rrėzuar mbretėrinė e saj...
dhe princėrit e saj me ēnderim.
Ka ardhur koha pėr tė sulmuar.
Do largohemi sonte.
Mos merr asgjė.
Duhet tė mbaroj njė punė.
Muzika mė e mirė nė Detroit.
Ndjeni nxehtėsinė tani.
Hej.
Mė falni.
Dukeni si i humbur.
Pra, pėr sa kohė duhet ta mbaj tė zėnė nė tavolinė?
Dhjetė minuta? Qė tė jem e sigurtė?
Pėr cfarė po flet? Nuk do vish.
Ti the qė ai insistoi qė tė vija dhe unė.
- Do duket e dyshimitė nėse nuk vij. - Jo, nuk do duket.
Ka tė drejtė, Xhek.
Nuk do tė lejoj qė ta pėrfshish atė nė kėtė punė.
Ti mė pėrfshive kėtu ngaqė nuk mė ke treguar qė nė fillim.
Largoje nga kėtu. Dėrgoje nė shtėpi.
Epo, cfarė do ti thuash Ēerevinit, Qė jam e sėmurė?
Kėta janė njerėz tė rrezikshėm, Keiti. Nuk mund tė qėndrosh kėtu.
Nėse do mė tregoje, nuk do ishte.
Kam bėrė njė betim!
Kam bėrė njė betim.
Nuk mund tė tregoja, vetėm nėse ishim tė martuar.
- Dhe ti s'do martoheshe me mua! - Prandaj doje tė martoheshe me mua,
qė ti tregoje dikujt
- qė je me CIA-n? - Jo, sigurisht qė jo.
Mė ke gėnjyer pėr tre vjet dhe nuk e kishe aspak problem.
Mendoj se je kėnaqur me kėtė.
Mund tė flasim pak vetėm, tė lutem?
Jo.
Dua tė flas me Xhek-un vetėm.
Kjo ėshtė gjeopolitikė, jo terapi pėr cifte.
Duhet tė ta kujtoj Xhek se cfarė vihet nė rrezik kėtu?
Ėshtė njė skenar shumė real qė ėshtė e vėshtirė tė dalėsh i gjallė.
Secili nga nė.
Dhe gjithashtu shumė amerikanė tė pafajshėm.
Tani, kishim tetė minuta pėr tė diskutuar...
strategjinė tonė. Dhe sapo i shpenzuam katėr.
Nuk duhet qė tė hysh tek kompjuteri i Lemkov-it,
vetėm hyr tek zyra ngjitur me tė.
Thjesht fute kėtė nė njė prizė, nė murin ngjitur me zyrėn e tij.
Do shfrytėzojmė lidhjet elektrike tė ndėrtesės pėr tė hyrė tek tė dhėnat e kompjuterit.
Sa kohė duhet tė veprojė programi?
5-6 minuta, duke pėrfshirė lėvizjet.
Pra pėrgjigja e pyetjes tėnde, ėshtė po.
10 minuta nė tavolinė janė tė mjaftueshme.
Nė rregull.
Nėse cdo gjė shkon mirė, dhe jemi me fat
mund tė jemi nė avion pėr shtėpi nė mesnatė.
Ēerevin do jetė pėr darkė nė...
- Keiti. - 55 minuta.
- Atėherė duhet tė vishem. - Keiti.
Mė pėlqen ajo.
Nėse Ēerevin e prek, do ta vras.
Ėshtė thjesht njė darkė, Xhek.
Mė e shumta qė mund tė bėjė ėshtė tė shikojė.
Dhe pėr tė qenė tė sinqertė, na intereson ta bėjė.
- Mirmėngjes. - Mėngjes.
E di ēka ndodhur si sot para 3 vitesh?
Ti vendose qė tė mos vishje pantallona tė shkurtra?
E bėra, dhe kjo mė theu zemrėn.
Gjithė ajo garderobė, pantallona tė shkurtra tė mrekullueshme.
Jo, por sapo pranova tė vishja vetėm pantallona tė gjata,
ti mė nė fund pranove tė dilje me mua.
Epo, nuk do ishte mirė tė dilje me njė pacient?
Do martoheshe me njė tė tillė?
Sepse jam i dashuruar me ty, doktoreshė.
Oh, Zot.
Do ta vlersoja shumė nėse do e mbaje unazėn nė publik.
E lashė nė dhomėn e hotelit.
E di.
E gjeta.
Ai po pret tė takojė tė fejuarėn time. Dhe ky ėshtė...
shoferi i tij. Kėshtu qė tė lutem mos mė vi nė siklet
Oh, Rajansėt.
Ēift i mrekullueshėm amerikan. Mirėserdhėt.
Viktor Ēerevin, e fejuara ime, Dr. Muller.
Dr. Muller, jeni shumė e bukur.
Lemkov po del.
Xhek, ėshtė koha.
Shpresoj ta shijoni Haut-Brion. Ėshtė verė shumė e vecantė.
Xheku ja nisi herėt me pijen.
Kėshtu duket.
Hej. Mund tė mė sillni njė tjetėr si kjo?
Qenka e mirė, Viktor.
Xheku ka shpinėn e dėmtuar.
Nga Afganistani.
Edhe unė.
Kohė e ndryshme, perandori e ndryshme, varr i njėjtė.
- Edhe djali im. - Mė vjen keq pėr kėtė.
E kam ende nė shpinė njė copė tė granatės sė njė Muxhahedini.
Nuk mendoj se njė granatė dore
do ishte tema e parė qė do na flisje nė tavolinė.
Njė kujtim nga njė kundėrshtar.
- Humbe luftėn. - Por munda granatėn tėnde.
Granatėn time?
Ajo e financuar nga CIA.
Ndoshta.
Epo nuk jam mjek si e dashura ime e bukur
por do t'ju rekomandoja dy ose tre kokrra nė ditė Percocet.
Me njė verė tė mirė kaq sa kjo nuk do mbash mend as emrin tėnd pas njė ore.
Ēfarė? Mos mė shiko ashtu Keiti.
Nuk do lejoj tė mė kontrollojnė nė tavolinėn e ngrėnies.
Do mė?
- Mendoj qė jo. - Je i sigurtė?
Po.
Dukesh shumė tėrheqės kėshtu.
Gėzuar.
Do mė falni pak, ju lutem?
Xhek, unė nuk flas rusisht.
Do mė shoqėrosh?
Po shkon nė banjo Keiti, nuk ėshtė nevoja pėr shoqėrues.
- Tė lutem, mė lejoni. - Faleminderit.
Punė e mirė, Xhek.
Mė fal.
E mora.
Mirė.
Doli.
"Orteku" po lėviz.
Koha pėr tu larguar.
Nise.
Viktor!
Viktor, Viktor, Viktor. Mė thuaj.
Kė do preferoje, zgjidh.
Do jetoje nė njė shtėpi koti, s'do ishe i pasur
por do ishe beqar.
Ose do ishe i pasur, do kishe njė shtėpi fantastike,
por duhet tė ishe, i zoti, dhe i fejuar.
Kė do preferoje?
- Do ju lė vetėm tė dyve. - S'do ta lejoj.
Mendoj se njėri nga ne duhet tė dalė tė bėjė njė shėtitje.
Mendoj se duhet ta dėgjosh kėshillėn e saj.
Tė lutem, ulu.
Hyri brenda.
Erdhe deri nė Moskė pėr atė apo pėr ta zbuluar?
Mendoj qė ėshtė pyetje disi personale.
Do preferoje jo personale?
Do doja tė flisnim, jo thjesht tė flisnim pėr gjėra kot?
Nėse do vendos tė martohem me tė, duhet tė sigurohem qė ja vlen.
Besimi.
E vėrteta.
Mendoj qė ėshtė si shumica e mendimeve tė pashprehura.
Flet si Peēorini.
Ke lexuar A Hero Of Our Time?
Vitin e dytė e cova dėm.
Vėrtetė?
Mė pėlqen Lermontovi. Romanticizmi rus ėshtė kaq
i dėshpėruar dhe i dhimbshėm.
I dėshpėruar po. Dhe i pangopur.
Bėhet fjalė pėr mplakjen para kohe.
Nuk e kupton. Mosha nuk ėshtė problem.
Vdekja nė kohėn e duhur ky ėshtė problemi.
Jo nėse ke bėrė njė jetė me pendesa.
Si ta bėsh kėtė?
Pendimi. Ėshtė si librat qė si ke lexuar kurrė.
Epo, kjo ėshtė e shkuara.
Mund tė jetosh pa pendime?
Po, ndoshta. Nėse mendoj se kam bėrė dicka tė mirė pėr vendim tim.
Dicka qė do ishte e rėndėsishme pėr fėmijėt e mi.
Do ishte?
Je shumė e bukur.
Shpresoj qė Xheku ta kuptojė sa me fat qė ėshtė.
- Gati. - Po.
Nisu.
Nė rregull.
Lemkov po kthehet.
Mirė, tė shohim kronometrin.
3 minuta 37 sekonda.
Mbyllni ashensorėt.
Asnjė tė mos dalė.
Gjej Ēerevinin tani!
Sa e avancuar ėshtė ceroza jote?
Ngjyra e lėkurės e verdhė.
Vena nė formė merimange nė pjesėn e sipėrme te duarve.
Je nė fazėn e tretė, apo jo?
E shikon, tani po flasim.
- Mė fal. - Jo ska gjė, pėrgjigju.
Doktorėt mė kanė thėnė se kam mė pak se tre muaj jetė por ti e di mė mirė
sepse je njė doktoreshė e mrekullueshme.
Xhek.
Hej Tedi, jam Xhek. Jam nė zyrėn e Ēerevinit
- dhe mė duhet ndihma jote shpejt... - Do dal me tė pėr darkė.
Ēfarė?
Me Sarėn.
Shum mirė. Shiko, dua tė mė bėsh njė nder.
Jam nė zyrėn e Ēerevinit dhe kam probleme me aksesin
e disa dosjeve sepse nuk kam kodin.
Mund tė ma kalosh Robin?
Di qė ėshtė nė njė mbledhje.
Por pėr ty, botėn.
Xhek!
Hej, Rob.
Ke gjetur ndonjė gjė interesante?
Oh, tė njėjtat gjėra, mafia, prostituta.
Tė tha Tedi qė mė duhet njė kod?
Do tė ta jap me njė kusht.
Mė thuaj.
Nėse zbulon se FSB ka ndėrhyre tek ne,
vrapo menjėherė nė aeroportin mė tė afėrt
Janė tė rrezikshem, Xhek.
Mė pak se dy minuta Xhek, nxito.
Tė kuptova Rob.
Bėhem merak pėr ty.
Faleminderit e vlerėsoj, por e kam pak me nxitim kėtu dhe mė duhet kodi.
- Gati? - Po, mė thuaj.
Katėr...njė...
Shtatė.
Mė dėgjon?
Njė... Tetė...
Tre...
Gjashtė.
Xhek?
Jemi brenda.
Skam mbaruar, si po shkon?
Mirė, nėse ai nuk ndez alarmin.
Largohu.
Ka aktivizuar alarmin.
Kuptova!
Xhek, je nė telashe.
Oh, Zot.
Ashensori kryesor ėshtė i zėnė.
Shohim pėr dalje tė tjera.
Mė duhet tani.
Po, po.
Ja ku ėshtė, ashensori privat.
Tek zyra e Ēerevinit, shko.
Shtyp butonin e aktivizimit tė shėrbimit.
Po tė dėrgoj ikonėn cirilike.
Ke shkallė tė jashtme.
Harper.
Xhek.
Harper, mė dėgjon.
Dreqin.
Jam skuqur, duhet ta kem nga vera.
Ose ndoshta nga shoqėria.
- Po fillon tė sillesh keq? - Do mė lejoje?
Nuk e kam vendosur akoma.
Telefoni.
Xhek, ndalo.
Nxito Xhel, ai ėshtė me Keithin
dhe po vjen pėr tek ndėrtesa.
Vazhdo ec, Xhek.
Shkalla ėshtė e lirė deri nė fund, ec.
Kontrollojeni.
Keithi.
Mė vjen keq.
E shijove xhiron tėnde, Dr. Rajan?
Z. Ēerevin, mė vjen keq. Piva shumė.
Mė falni, Doktor!
- Po? - Po?
Viktor.
Mė jep tė shikoj portofolin.
Ēfarė po ndodh?
Humbe njė bisedė mjaft interesante qė bėra me tė fejuarėn tėnde.
Vėrtetė, pėr cfarė folėt?
Gjėra nė lidhje me pendimin.
Njė bisedė qė do ta bėjmė sė bashku shumė shpejt.
Duhet tė ikim nė shtėpi.
Ndiqi.
Na dėrgo tek Beta.
Kuptova, shkojmė nė shtėpi.
Pastrojmė vendin dhe largohemi nga kėtu.
Kam informacione shumė sekrete, do tė ti nis tani.
Po i ndjekim.
E nėjta dobėsi e vjetėr, Viktor.
Vodka,
femra.
Djali yt do ndihej i turpėruar.
E ka Rajani.
Algoritmin po ja dėrgojmė Langleit.
Sapo ta deshifrojmė...
Ėshtė nesėr.
- Ēfarė? - Shitja.
Ėshtė programuar nė 9:06 me orėn lokale. Do ta shpėrndajnė kudo.
Tokio, Londėr, Shanghai, njė duzinė me shkėmbime.
Janė gati dy trilion. Do shpėrndahen.
Kemi 18 orė kohė.
Si mund ta ndalojmė?
Nuk do ta mbushin tregun derisa tė jetė kryeer sulmi terrorist.
Do humbisnin gjithcka.
Dhe sulmi ėshtė programuar pikėrisht pėrpara asaj, nė orėn 9:00.
Ulu!
Lėviz!
Albatros, jemi nėn sulm tek stacioni Beta.
Kėrkoj pėrforcime tė menjėhershme.
Jo, mos mė prek!
Largohu
Xhek!
Keithi!
Xhek!
www.Kino-AL.com
I don't knoė ėhat you're saying.
Harper.
Harper, mė dėgjon? E gjete ku ėshtė?
Je i sigurtė qė e ka vendosur?
Po sigurisht, ja vendosa vetė nė gisht!
Luajtem gjithė atė skenė nė sy tė shoferit.
Ku ėshtė?
E gjeta.
Po funksionon.
Xhek, mė dėrgo njė sinjal nga e jotja.
Jugperėndim tė Kashirskoye Shosse. Njė kilometėr larg nga ty.
Lėviz!
Dolėn nga autostrada.
Janė drejtuar nė veri nga Kuznetsky Most.
Kthesa e tretė, kur shkon pėr nė veri.
Shpresoj qė e shijove darkėn.
Keithi.
Shpresoj qė pėr tė mirėn e saj, mos ti kesh dėrguar
informacionet qė vodhe nga unė.
Do tė tė gjej.
Sa larg?
Nėntė blloqe larg.
Nuk i kam dėrguar akoma, i kam nė USB.
Shumė mirė Xhek.
Le tė shpresojmė qė po na thua tė vėrtetėn.
Nėse jo, kam zbuluar qė ne situata tė tilla
rezultatet mė tė mira arrihen duke bashkėpunuar me njerėzit mė tė afėrt.
Ti e di qė e kam atė qė do. Ma jep nė telefon!
Doktor?
Keithi!
Flit me tė fejuarin tėnd.
Keithi, flit!
Ēfarė, mendon qė...
heshtja jote ėsht heroike?
Keithi!
Do e zgjidhim nė mėnyrė tjetėr.
Mė lejo tė tregoj dicka Xhek.
Nėse e shtyp qafėn nė vendin e duhur,
njerėzit nuk mund ta mbajnė gojėn e mbyllur.
Xhek.
Do fus njė llampė nė gojė
sepse nė burgjet e Lubyanka dhe Lefortovo
zbuluam se vakumi nė xham shpėrthen
Brenda gojės shkakton dėmtime tė...
indeve tė buta, smaltit, kockave,
dhe mushkėrive gjithashtu.
Ėshtė shumė pėr,
njė llampė 40 vat, si thua?
Kthesė e fortė majtas.
Dy blloqe dhe e kap.
- Ec mė shpejt! - Atė po bėj!
Por kur tė shikosh kėtė, Keithi, do ta shohėsh
Dhe Xheku, do t'a kuptojė qė e kam seriozisht
kur them qė dua atė qė mė vodhėt, dhe e dua tani.
Mendon se Xheku do vijė tė tė marrė?
Apo mendon se kjo ėshtė njė lojė?
Mendon se ėshtė lojė, Xhek?
Mendon se shteti im ka derdhur gjak pėr lojėn tėnde?
Keithi!
Mendon se djali im vdiq pėr njė lojė?
Mendon se do lejoj qė tė vdes pėr hic gjė?
Jo, Amerika do ta kuptojė sė shpejti se ē'do tė thotė tė mos kesh asgjė.
Do ti bjerė rreth, Xhek.
Mund ta kapėsh tek cepi, ec drejt.
Kam futur njė llampė nė gojėn e saj Xhek!
Tani kam dorėn poshtė mjekrės sė bushtrės tėnde!
Dhe nė moment do e shtyp
qė ajo tė nisė ta pėrcjellė poshtė, dhe fillon vdekja ngadalė!
Pra, do tė ta them edhe njė herė,
Dua atė qė mė ke vjedhur, dhe e dua tani!
Keithi!
Eja, ikim!
- Ikim, jemi mirė. - Duhet tė ikim, tani!
Lėviz, ikim tani!
Sulmi do tė ndodhė, Rajan!
Nuk e ndalon dot.
Xhek, duhet tė ikim menjėherė.
Policia po vjen!
E kapa, ėshtė brenda, ėshtė brenda!
Ndize, ikim, ikim!
Nė rregull, ja ēfarė kemi.
Aleksandėr Borovski, ose Andrea Bornstein, 23 vjeē.
Adresa e fundit e njohur, Dearborn, Michigan.
Lėviz, lėviz!
- Ikim! - Po hymė brenda.
Mė mbulo!
Vendi ėshtė djegur.
Sapo kanė dalė.
Ēfarė kanė lėnė?
Mbetje dhe bojra.
FBI mendon se ai ishte njė agjent i fshehtė.
Njė agjent i pėrzgjedhur.
Ky djalė ėshtė si shėrbėrtor.
Kjo ėshtė personale.
Prit pak, djali i Ēerevin.
Ēfarė?
Mbrėmė Ēerevin pėrmendi dicka pėr djalin e tij
tė vdekur. Po sikur tė mos ketė vdekur?
Tė dhėnat nga spitali Moskės,
I gjeta
Aleksandr Cherevin, Mosha 9.
Me sa duket,ka vdekur nė njė aksident mbytjeje,
nė qershor 2004. Nė ēertifikatė gjendet firma e vetė ēerevinit.
Aleksandr Borovsky hyri nė vend nė 2004 me prindėrit e tij.
Aleksandr Cherevin, 9 vjeē, dhe Aleksandr Borovsky, 9 vjeē.
Janė i njėti fėmijė.
Ka marrė njė shumė paraprake tė hollash prej 6000 dollarėsh.
- Dhe pastaj u zhduk? - Saktė.
Mund tė jetė kudo.
Hej, Al. ku ke qenė?
Je nė telashe?
FBI-ja ishte dje kėtu duke tė tė kėrkuar
Prit. Ky tipi e dinte qė FBI pėrgjonte telefonin e tij.
Ai do ta hidhte , apo jo? He'd dump it.
Michigan Bell. A ka ndonjė listė pranė shtėpisė sė tij?
Prit.
Dorėzim jasht vendqėndrimit?
Ka njė mėnyrė pėr ta gjetur,e di.
- Thjesht duhet ta gjejmė. - Nė rregull, rrugė tė mbarė.
Nxirre sėrish atė ēertifikaten e rreme tė vdekjes.
Cherevin nuk mund ta bėnte i vetėm kėtė.
Ajo firma e dytė ,atje.
Mjeku qė e ka ndjekur, Mikhail Yureyovich,
emigroi nė SHBA nė 2008
Mori nėnshtetėsinė amerikane pas dy vjetėsh.
Mė jep numrin e tij tė sigurimeve shoqėrore
377-31 -8622.
Ah. Perfekt. e more?
Doktori ka qenė nė shėrbim me Cherevin -in nė Afghanistan.
Me sa duket,ėshtė subvencionuar pėr vite me radhė nga firma e Cherevin-it
Ka tė paktėn katėr llogari jashtė shtetit
Gjeta telefonin me pagesė!
- Gjashtė pallate mė tutje. - Mė lėr ta shoh.
E gjurmuan ,por nuk kapėn gjė.
Nė rregull.Kėtu, Kėtu.
Dikush ka telefonuar njė telefon me pagesė nė Pennsylvania
nga telefoni me pagesė mė i afėrt me shtėpinė e tij.
Pennsylvania... Pennsylvania... Pennsylvania... 17 thirrje.
Ky ėshtė! Ky ėshtė!. Ky ėshtė!.
Po kėrkojmė transaksione tė fundit joredizentciale pė pasuri tė patundshme,
bėrė nga Jurejoviē
Ndonjė magazinė apo depo.
E gjeta . Njė hangar nė rrugėn 211 Sėalloėsdale dhe i njėjti kod postar me telefonin me pagesė.
Shitur 6 muaj mė parė to Dr. Mikhail Yureyovich. Tė gjitha para cash.
Ėshtė nė Pensilvani.
Askush nuk e hedh nė erė Pennsylvaninė, Jack.
Torn, ai ėshtė nė Pensilvani.
Do shkosh nė Pennsylvani.
Saktė. Dėrgo FBI-nė tek ai hangari.
Kam nevojė pėr njerėz atje tani. Falemnderit.
Ne ende nuk e dimė se nga sulmi do vijė, Jack.
Nėse Borovsky ėshtė nė lėvizje, ne kemi nevojė ta dijmė ku dreqin do shkojė.
Kėrkim nga celulari ku udhėton ky tipi?
- Ku ka shkuar? - Michigan, Michigan.
Michigan. Nuk ka qėnė nė asnjė vend.
Pallavra! Nuk po gėrmojmė thellė!
Cdo njeri shkon diku!
Prindėrit e tij!
Janė njė njesi, saktė? Ata janė njesi.
Nėqoftėse ai nuk ka shkuar gjėkundi , ndoshta e kanė bėrė ata. Ku kanė shkuar ?
A kanė publikuar ndonjė foto online?
Jo,jo, jo. Ata sdo ta bėnin. Janė shumė tė zgjuar pėr kėtė.
Po kėrkojmė pėr njė familje te zgjeruar.
Shiko pėr familje tė zgjeruar.
Oh, A janė futur nė Instagram-in, Facebook-un, Hopscotch-in e ndonjėrit? Reddit?
Jo, asgjė.
Kėtu. Kėrkuesi i imazheve.
Njė xhaxha nė Neė York. Babai i Borovskit
ėshtė futur 4 herė nga telefoni , kėtu.
Nxirre nė ekranin kryesor Lart.
Do sulmojnė Manhattan-in.
Krisht.
Tipi ynė nuk ka shkuar asnjėherė nė Neė York.
Ka pėrdorur dikė pėr ta bėrė.
Dhe kanė postuar fotografite nė mėnyrė qė tė thurte planin.
prit, prit, ndale.
Ktheje mbrapa.
Ajo, atje.
E njeh atė ndėrtesė?
- Jack punon atje. ėshtė ėall street. - Oh, Krisht.
Njė sulm nė qendėr tė qytetit Manhattan.
Do thoja qė kjo do tė pėrhapte panik.
Mė lidh me Harper.
Federalėt sapo zbuluan provat
qė sugjerojnė se ai ka kamufluar njė furgon tė vjedhur nga puna.
Etiketa tė hedhura, bojė pėr makina, hollues boje .
Gjurmėt e gomave tregojnė se jemi duke kėrkuar
njė Ford Econoline, trup i bardhė ose blu, me aks tė gjėrė.
Thuaji FBI-sė se mund tė jemi nė terren pėr rreth 10 minuta.
Dr. Muller, njė makinė po ju pret pėr t'ju dėrguar nė shtėpi..
Njė agjent do rrijė me ju.
Jo. Mė ēo nė spitan Lennox Hill. Mund t'ju nevojitem.
Nėse nuk arrij tė kthehem...
Shiko. Do shihemi sot . Do hajmė darkė bashkė.
Dhe do ndajmė faturėn.
Zotėri? Mė falni. Helikopteri ėshtė gati.
Ke kohė qė nuk hipėn nė njė tė tillė?
Mos u shqetėso pėr mua.
Akoma nuk jam shqetėsuar.
Levizni! Po futet skuadra e ēmontimit tė bombave!
- Prit! - Kthehu, kthehu!
Tregu ėshtė hapur nė Nju Jork, z.Ēerevin.
Kemi kėrkesa nga klientė, do tė shesim?
Akoma jo.
Lėvzni sic ju thonė oficerėt.
E pėrsėris, evakuim i plotė
O zot.
Vetėm mjetet e emergjencės
lejohen tė lėvizin.
Vetėm mjetet e emergjencės
Po vijnė shumė makina emergjence.
Kam lajmėruar FBI dhe anti terrorin
tė kontrollojnė nė njė zonė prej 30 blloqesh.
Jo, dicka nuk shkon.
E pėrsėris, vetėm mjetet e emergjencės
lejohet tė kalojnė.
Dua tė mbyllen tė gjitha rrugėt e qytetit.
E pėrsėris, vetėm mjetet e emergjencės
lejohet tė kalojnė.
Harper!
Tedi!
- Tedi. - Xhek! Mendova se je nė Moskė.
Isha. Mė duhet motorri.
Xhek!
Ju rekomandojmė shitje tė menjėhershme.
Prit.
Xhek.
- E gjeta! - Xhek, ku je?
Ėshtė njė tėrheqje vėmendje!
Piktura nė zyrėn e Ēerevinit,
ėshtė njėsoj si strategjia e Napoleonit!
Ai nuk po shkon tek ndėrtesa, po shkon poshtė saj!
Xhek?
Xhek!
Dua njė hartė tė vendit ku tė shoh se cfarė ka poshtė ndėrtesės.
Shpėrthimi mė i madh qė mund tė ndodhė, nga ku mund tė bėhet?
Te gryka, kėtu.
Nėse forca e shėprthimit shėprndahet nėpėr kanale,
presioni rritet aq shumė, sa 6-7 ndėrtesa do shembeshin.
O Zot, ėshtė gjysma e Uoll Street.
Le ti rregullojmė gjėrat!
Lėvizni, pastroni zonėn!
Hape.
Lidhni litarėt, do zbresim poshtė!
Oh, Zot, jo.
Tregu do tė mbyllet sė shpejti.
Z. Ēerevin, duhet tė veprojmė tani.
Tė lutem Aleksandėr.
Ku je, Xhek? Kam sjellė njerėz pėr ty!
Kėtu ska asgjė, Harper!
Xhek.
Shitja e programuar pėr nė 9:06, edhe 2 minuta mbyllet.
Harper, nuk po dlasim pėr 10 njerėz, 15 mijė.
Mė shumė se 100 mijė.
Mė gjej njė rrugė tė lirė pėr tek lumi!
Ec nė drejtim tė veriut.
Sorokin dėshiron t'ju takojė.
Gjithcka e kam bėrė pėr Rusinė.
Edhe kjo.
Ti nuk e zgjodhe kėtė jetė. Unė e zgjodha.
Por unė tė zgjidha ty.
Nuk mundem as tė tė puth.
- Po, mundesh. - Nga kjo anė?
- Nuk mė dhemb shumė. - Vėrtetė, je i sigurtė?
Komandanti Harper? Dr. Rajan? Po ju presin.
I drejtpėrdrejtė, i qartė.
Konciz. Nėse stė pyet, nuk ėshtė i interesuar.
Po.
Mirė.
Ka ndonjė mundėsi qė ta heqėsh atė pamje prej bojskauti?
Ska shanc.
Kjo mė pėlqen tek ty.
Harper, fle ndonjėherė ti?
E di cfarė, mė mirė mos u pėrgjigj.
Mė pėlqen ideja qė nuk e bėn. Mė lėr ta mendoj.
Si quhesh, bir?
www.Kino-AL.com